Spanisch-Englisch Übersetzung für pronto

soon
us
People will start to talk soon. Pronto la gente empezará a hablar. Everyone knows that as soon as ? Todos sabemos que tan pronto como? We may soon become net importers. Pronto nos convertiremos en importadores netos.
shortly
us
I am sure this will be done very shortly. Estoy segura de que ello se llevará a cabo muy pronto. The results of this project can be expected shortly. Se espera tener pronto los resultados de este proyecto. But we will shortly hear whether we have pulled it off. Pero muy pronto sabremos si nos hemos salido con la nuestra.

almost
us
Mr President, almost two years ago, we adopted the Charter of Fundamental Rights. Señor Presidente, pronto hará dos años que aprobamos la Carta de los Derechos Fundamentales. As almost all of you have said, agreement should soon be reached on the first six texts. Como casi todos han dicho, debería alcanzarse pronto un acuerdo sobre los seis primeros textos. After 1945 they lost their liberties and opportunities almost as soon as they had regained them. Después de 1945 perdieron sus libertades y oportunidades tan pronto las habían recuperado.
chop-chop
us
promptI ask that they conclude them promptly and refer them to Parliament. Les pido que los concluyan pronto y que los envíen al Parlamento. Payments will also be made as promptly as possible. También los pagos se efectuarán lo más pronto posible. First, customs cooperation needs to be established promptly. En primer lugar, es preciso establecer pronto la cooperación en materia de aduanas.
prontoI need to finish this assignment pronto
readily
us
The suspect readily answered all questions the police officers asked himreadily available; readily achievable
speedyI am sure we should all like to wish him a speedy recovery. Desearía que le formuláramos nuestros votos por un pronto restablecimiento. Mr President, I wish you a speedy recovery. Señor Presidente, espero que se recupere pronto. I am glad we have had a speedy conclusion on this. Me alegro de que hayamos llegado pronto a una conclusión sobre este asunto.

swift
us
We must act swiftly to help Greece. Tenemos que actuar pronto para ayudar a Grecia. The recent peace agreements must be swiftly implemented. Es preciso aplicar pronto los recientes acuerdos de paz. I sincerely hope that we can swiftly come to an agreement. Espero de verdad que podamos llegar pronto a un acuerdo.